Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 3–5
3 versesAl-Jathiyah 5
وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِنْ رِزْقٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْر۪يفِ الرِّيَاحِ اٰيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَۙ ٥
Mushaf
Transliteration
5Vaḫtilâfi-lleyli vennehâri vemâ enzele-llâhü mine-ssemâi mir rizḳin feaḥyâ bihi-lʾarḍa baʿde mevtihâ vetaṣrîfi-rriyâḥi âyâtül liḳavmiy yaʿḳilûn.
English Translation
5In the alternation of night and day, in Allah's sending down from the sky rain, the means of provision, and giving life with it to dead land, and in His making the life-giving winds blow in different ways, there are many signs/proofs for a people who can use their reason.
Explanatory translation
5The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Jathiyah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.