Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 24–26
3 versesAl-Jathiyah 26
قُلِ اللّٰهُ يُحْي۪يكُمْ ثُمَّ يُم۪يتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ لَا رَيْبَ ف۪يهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ۟ ٢٦
Mushaf
Transliteration
26Ḳuli-llâhü yuḥyîküm ŝümme yümîtüküm ŝümme yecmeʿuküm ilâ yevmi-lḳiyâmeti lâ raybe fîhi velâkinne ekŝera-nnâsi lâ yaʿlemûn.
English Translation
26Say: —It is Allah who gives you life and who will cause you to die, and who will gather you all together on the Day of Resurrection, whose coming is beyond doubt. But most people do not know this truth.
Explanatory translation
26The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Read the whole of Surah Al-Jathiyah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.