Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verses 38–40
3 versesAt-Tawbah 40
اِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ اِذْ هُمَا فِي الْغَارِ اِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِه۪ لَا تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَاۚ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَك۪ينَتَهُ عَلَيْهِ وَاَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا السُّفْلٰىۜ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِيَ الْعُلْيَاۜ وَاللّٰهُ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ ٤٠
Mushaf
Transliteration
40İllâ tenṣurûhü feḳad neṣarahü-llâhü iẕ aḫracehü-lleẕîne keferû ŝâniye-ŝneyni iẕ hümâ fi-lgâri iẕ yeḳûlü liṣâḥibihî lâ taḥzen inne-llâhe meʿanâ. feenzele-llâhü sekînetehû ʿaleyhi veeyyedehû bicünûdil lem teravhâ veceʿale kelimete-lleẕîne keferü-ssüflâ. vekelimetü-llâhi hiye-lʿulyâ. vellâhü ʿazîzün ḥakîm.
English Translation
40If you do not help him, know well that Allah will certainly help him. Recall when the disbelievers drove him out of Mecca, the second of two, and while the two of them were in the cave he was saying to his companion, "Do not grieve; Allah is with us." At that moment Allah gave him tranquility and a sense of security from His presence and supported him with armies you did not see. Thus Allah brought low the cause of the disbelievers. As for Allah's cause, it is the most exalted! For Allah has supreme power and decides rightly in His every judgment.
Related verses
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.