Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 47
1 verseIbrahim 47
فَلَا تَحْسَبَنَّ اللّٰهَ مُخْلِفَ وَعْدِه۪ رُسُلَهُۜ اِنَّ اللّٰهَ عَز۪يزٌ ذُو انْتِقَامٍۜ ٤٧
Mushaf
Transliteration
47Felâ taḥsebenne-llâhe muḫlife vaʿdihî rusüleh. inne-llâhe ʿazîzün ẕü-ntiḳâm.
English Translation
47Never think that Allah will go back on the promise He gave His messengers!(1) Do not forget that Allah is mighty, and makes everyone taste the penalty for what they have done.(2)
Related verses
47Ali 'Imran 194Ar-Rum 6Al-A'raf 147An-Naml 90An-Najm 39An-Najm 41
Read the whole of Surah Ibrahim
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.