Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 42–43
2 versesIbrahim 42
وَلَا تَحْسَبَنَّ اللّٰهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَۜ اِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ ف۪يهِ الْاَبْصَارُۙ ٤٢
Mushaf
Transliteration
42Velâ taḥsebenne-llâhe gâfilen ʿammâ yaʿmelu-żżâlimûne. innemâ yüʾeḫḫiruhüm liyevmin teşḫaṣu fîhi-lʾebṣâr.
English Translation
42Never think that Allah is unaware of what the wrongdoers who spread corruption in the land are doing! He is only deferring them to a day on which eyes will bulge from their sockets in terror.
Related verses
Read the whole of Surah Ibrahim
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.