Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 10–12
3 versesIbrahim 12
وَمَا لَنَٓا اَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّٰهِ وَقَدْ هَدٰينَا سُبُلَنَاۜ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلٰى مَٓا اٰذَيْتُمُونَاۜ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ۟ ١٢
Mushaf
Transliteration
12Vemâ lenâ ellâ netevekkele ʿale-llâhi veḳad hedânâ sübülenâ. velenaṣbiranne ʿalâ mâ âẕeytümûnâ. veʿale-llâhi felyetevekkeli-lmütevekkilûn.
English Translation
12"And why should we not put our trust in Allah and rely on Him, when He has guided us in finding our ways? We will certainly bear with patience the harm and hardship you inflict on us. So let all who would trust and rely put their trust in Allah alone and hold fast to Him."
Related verses
Read the whole of Surah Ibrahim
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.