Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 15–17
3 versesIbrahim 17
يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُس۪يغُهُ وَيَاْت۪يهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍۜ وَمِنْ وَرَٓائِه۪ عَذَابٌ غَل۪يظٌ ١٧
Mushaf
Transliteration
17Yetecerraʿuhû velâ yekâdü yüsîguhû veyeʾtîhi-lmevtü min külli mekâniv vemâ hüve bimeyyit. vemiv verâihî ʿaẕâbün galîż.
English Translation
17He will gulp to swallow it but will never be able to get it down. Death will close in on him from every side, yet he will never be able to die; and beyond that a far heavier punishment will await him!
Related verses
Read the whole of Surah Ibrahim
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.