Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verses 111–112
2 versesAt-Tawbah 112
اَلتَّٓائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّٓائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْاٰمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللّٰهِۜ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِن۪ينَ ١١٢
Mushaf
Transliteration
112Ettâibûne-lʿâbidûne-lḥâmidûne-ssâiḥûne-rrâkiʿûne-ssâcidûne-lʾâmirûne bilmaʿrûfi vennâhûne ʿani-lmünkeri velḥâfiżûne liḥudûdi-llâh. vebeşşiri-lmüʾminîn.
English Translation
112They are those who turn to Allah in repentance, who serve Him alone, who praise and glorify Him, who travel, who bow (ruku)/submit, who prostrate, who encourage good and prevent evil, and who guard the limits Allah has set. Give good news to these believers!
Related verses
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.