Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verse 72
1 verseAt-Tawbah 72
وَعَدَ اللّٰهُ الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً ف۪ي جَنَّاتِ عَدْنٍۜ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللّٰهِ اَكْبَرُۜ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ۟ ٧٢
Mushaf
Transliteration
72Veʿade-llâhü-lmüʾminîne velmüʾminâti cennâtin tecrî min taḥtihe-lʾenhâru ḫâlidîne fîhâ vemesâkine ṭayyibeten fî cennâti ʿadn. veriḍvânüm mine-llâhi ekber. ẕâlike hüve-lfevzü-lʿażîm.
English Translation
72Allah has promised the believing men and the believing women gardens beneath which rivers flow, where they will remain, and pleasant, beautiful dwellings in the Gardens of Adn (Eden). But Allah's good pleasure is greater than everything. That is the magnificent triumph.
Related verses
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.