Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 108
1 verseHud 108
وَاَمَّا الَّذ۪ينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِد۪ينَ ف۪يهَا مَا دَامَتِ السَّمٰوَاتُ وَالْاَرْضُ اِلَّا مَا شَٓاءَ رَبُّكَۜ عَطَٓاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ ١٠٨
Mushaf
Transliteration
108Veemme-lleẕîne süʿidû fefi-lcenneti ḫâlidîne fîhâ mâ dâmeti-ssemâvâtü velʾarḍu illâ mâ şâe rabbük. ʿaṭâen gayra mecẕûẕ.
English Translation
108As for those who are happy, they will be in Paradise. Unless your Lord wills otherwise, they will remain in Paradise as long as the heavens and the earth endure. They will attain a blessing that never ends.
Explanatory translation
108The English explanatory translation of this verse is in preparation.
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.