Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 53–57
5 versesHud 55
مِنْ دُونِه۪ فَك۪يدُون۪ي جَم۪يعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ ٥٥
Mushaf
Transliteration
55Min dûnihî fekîdûnî cemîʿan ŝümme lâ tünżirûn.
English Translation
55(54-55) They said: —All we can say to you is, "One of our gods has struck you with some ill." Hud said: —Look, let Allah be my witness, and you too bear witness, that I am completely clear of those partners you ascribe divinity to and associate with Allah. So all of you together lay whatever trap you like against me, and then give me no respite.
Explanatory translation
55The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.