Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 123
1 verseHud 123
وَلِلّٰهِ غَيْبُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَاِلَيْهِ يُرْجَعُ الْاَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِۜ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ١٢٣
Mushaf
Transliteration
123Velillâhi gaybü-ssemâvâti velʾarḍi veileyhi yürceʿu-lʾemru küllühû faʿbüdhü vetevekkel ʿaleyh. vemâ rabbüke bigâfilin ʿammâ taʿmelûn.
English Translation
123All that is unknown in the heavens and on the earth is within Allah's knowledge. In the end every matter, however it turns, comes back to what Allah decrees. So serve Him alone, and rely and trust in Him alone. For your Lord is never indifferent to what they do.
Explanatory translation
123The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.