Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 112–113
2 versesHud 112
فَاسْتَقِمْ كَمَٓا اُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْاۜ اِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ ١١٢
Mushaf
Transliteration
112Festeḳim kemâ ümirte vemen tâbe meʿake velâ taṭgav. innehû bimâ taʿmelûne beṣîr.
English Translation
112So be upright, as you have been commanded—you and those who have turned to Allah with you. Never go to excess. He surely sees what you do.
Explanatory translation
112The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
112Ash-Shura 15
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.