Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 15–16
2 versesHud 15
مَنْ كَانَ يُر۪يدُ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا وَز۪ينَتَهَا نُوَفِّ اِلَيْهِمْ اَعْمَالَهُمْ ف۪يهَا وَهُمْ ف۪يهَا لَا يُبْخَسُونَ ١٥
Mushaf
Transliteration
15Men kâne yürîdü-lḥayâte-ddünyâ vezînetehâ nüveffi ileyhim aʿmâlehüm fîhâ vehüm fîhâ lâ yübḫasûn.
English Translation
15Whoever desires the life of this world and its adornment, We pay them in full here for what they did, and they are not wronged in any way here.
Explanatory translation
15The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
15Al-Isra 18Al-Isra 19Ash-Shura 20Al-Qiyamah 20Al-Qiyamah 21
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.