Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 50–52
3 versesHud 51
يَا قَوْمِ لَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْرًاۜ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلَى الَّذ۪ي فَطَرَن۪يۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ ٥١
Mushaf
Transliteration
51Yâ ḳavmi lâ esʾelüküm ʿaleyhi ecrâ. in ecriye illâ ʿale-lleẕî feṭaranî. efelâ taʿḳilûn.
English Translation
51O my people, I ask of you no wage for this duty. It is for the One who created me from nothing alone to determine my wage. Can you not grasp even this?
Explanatory translation
51The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
51Saba 47
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.