Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 49
1 verseHud 49
تِلْكَ مِنْ اَنْبَٓاءِ الْغَيْبِ نُوح۪يهَٓا اِلَيْكَۚ مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَٓا اَنْتَ وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هٰذَاۜۛ فَاصْبِرْۜۛ اِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّق۪ينَ۟ ٤٩
Mushaf
Transliteration
49Tilke min embâi-lgaybi nûḥîhâ ileyk. mâ künte taʿlemühâ ente velâ ḳavmüke min ḳabli hâẕâ. faṣbir. inne-lʿâḳibete lilmütteḳîn.
English Translation
49This story is part of the news of the unseen that We reveal to you. Before this, neither you nor your people knew it. So persevere patiently against hardships, as Noah did, for the happy ending belongs to those who fulfill their responsibility.
Explanatory translation
49The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
49Taha 99
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.