Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 100–101
2 versesHud 101
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلٰكِنْ ظَلَمُٓوا اَنْفُسَهُمْ فَمَٓا اَغْنَتْ عَنْهُمْ اٰلِهَتُهُمُ الَّت۪ي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ لَمَّا جَٓاءَ اَمْرُ رَبِّكَۜ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْب۪يبٍ ١٠١
Mushaf
Transliteration
101Vemâ żalemnâhüm velâkin żalemû enfüsehüm femâ agnet ʿanhüm âlihetühümü-lletî yedʿûne min dûni-llâhi min şeyʾil lemmâ câe emru rabbik. vemâ zâdûhüm gayra tetbîb.
English Translation
101We did not wrong them; rather, they wronged and harmed themselves. When your Lord's sentence of punishment came, the gods they placed between themselves and Allah and implored in prayer were of no use to them at all; they did nothing but add to their loss.
Explanatory translation
101The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.