Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 44
1 verseYunus 44
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْـًٔا وَلٰكِنَّ النَّاسَ اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ٤٤
Mushaf
Transliteration
44İnne-llâhe lâ yażlimü-nnâse şeyʾev velâkinne-nnâse enfüsehüm yażlimûn.
English Translation
44Surely Allah never does people any injustice or wrong, but people wrong and harm themselves.
Explanatory translation
44The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
44Ali 'Imran 108Hud 117Al-Anfal 50Al-Anfal 51Al-Kahf 49Fussilat 46
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.