Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 59–60
2 versesYunus 59
قُلْ اَرَاَيْتُمْ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًاۜ قُلْ آٰللّٰهُ اَذِنَ لَكُمْ اَمْ عَلَى اللّٰهِ تَفْتَرُونَ ٥٩
Mushaf
Transliteration
59Ḳul eraʾeytüm mâ enzele-llâhü leküm mir rizḳin feceʿaltüm minhü ḥarâmev veḥalâlâ. ḳul ellâhü eẕine leküm em ʿale-llâhi tefterûn.
English Translation
59Say: —Do you not see how, as it suits you, you make some of the food Allah has provided for you lawful and some forbidden? Say: Has Allah permitted you this, or are you slandering Allah by making things up?
Explanatory translation
59The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.