Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 59–60
2 versesYunus 60
وَمَا ظَنُّ الَّذ۪ينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ اِنَّ اللّٰهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ۟ ٦٠
Mushaf
Transliteration
60Vemâ żannü-lleẕîne yefterûne ʿale-llâhi-lkeẕibe yevme-lḳiyâmeh. inne-llâhe leẕû faḍlin ʿale-nnâsi velâkinne ekŝerahüm lâ yeşkürûn.
English Translation
60What do those who attribute their invented lies to Allah think of the Day of Resurrection? Allah is abundant in grace/generosity toward people, but most of them do not give these blessings their due and are not grateful.
Explanatory translation
60The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.