Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 40
1 verseYunus 40
وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِه۪ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِه۪ۜ وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِالْمُفْسِد۪ينَ۟ ٤٠
Mushaf
Transliteration
40Veminhüm mey yüʾminü bihî veminhüm mel lâ yüʾminü bih. verabbüke aʿlemü bilmüfsidîn.
English Translation
40Among them are some who will believe in this Quran and some who will not, but your Lord knows very well those who spread corruption.
Explanatory translation
40The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
40Al-Baqarah 41Al-Baqarah 99An-Naml 14Al-Qasas 52Saba 31Fatir 32
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.