Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 50–53
4 versesYunus 51
اَثُمَّ اِذَا مَا وَقَعَ اٰمَنْتُمْ بِه۪ۜ آٰلْـٰٔنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِه۪ تَسْتَعْجِلُونَ ٥١
Mushaf
Transliteration
51Eŝümme iẕâ mâ veḳaʿa âmentüm bih. âlʾâne veḳad küntüm bihî testaʿcilûn.
English Translation
51Will you believe only when the punishment comes upon you? Then you will be told: "Have you come to your senses only now? Yet you kept urging that this punishment come quickly."
Explanatory translation
51The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
51Al-An'am 26Al-An'am 28Al-Mu'minun 99Al-Mu'minun 102Ash-Shura 44
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.