Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 71–72
2 versesYunus 71
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ نُوحٍۢ اِذْ قَالَ لِقَوْمِه۪ يَا قَوْمِ اِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَام۪ي وَتَذْك۪ير۪ي بِاٰيَاتِ اللّٰهِ فَعَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْتُ فَاَجْمِعُٓوا اَمْرَكُمْ وَشُرَكَٓاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ اَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُٓوا اِلَيَّ وَلَا تُنْظِرُونِ ٧١
Mushaf
Transliteration
71Vetlü ʿaleyhim nebee nûḥ. iẕ ḳâle liḳavmihî yâ ḳavmi in kâne kebüra ʿaleyküm meḳâmî veteẕkîrî biâyâti-llâhi feʿale-llâhi tevekkeltü feecmiʿû emraküm veşürakâeküm ŝümme lâ yekün emruküm ʿaleyküm gummeten ŝümme-ḳḍû ileyye velâ tünżirûn.
English Translation
71Relate to them the story of Noah! Recall when he said to his people: —O my people! If my presence among you as a messenger and my reminding you of Allah's verses are hard for you to bear, know that I put my trust and reliance in Allah alone. Come, then, join forces with those you associate with Allah and make your decision. Then carry out your plan openly, put your decision into effect at once, and give me no respite.
Explanatory translation
71The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.