Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 45–46
2 versesYunus 46
وَاِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذ۪ي نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللّٰهُ شَه۪يدٌ عَلٰى مَا يَفْعَلُونَ ٤٦
Mushaf
Transliteration
46Veimmâ nüriyenneke baʿḍa-lleẕî neʿidühüm ev neteveffeyenneke feileynâ merciʿuhüm ŝümme-llâhü şehîdün ʿalâ mâ yefʿalûn.
English Translation
46Whether We show you some of the punishment We promise them while you are still in this world, or take your life before punishing them—in any case their return in the end is to Us. And Allah is, in any case, witness to all they do.
Explanatory translation
46The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
46Ar-Ra'd 40Ghafir 77Al-An'am 19An-Nisa 166Al-Isra 96Al-Fath 28
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.