Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 37–39
3 versesYunus 39
بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُح۪يطُوا بِعِلْمِه۪ وَلَمَّا يَاْتِهِمْ تَاْو۪يلُهُۜ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِم۪ينَ ٣٩
Mushaf
Transliteration
39Bel keẕẕebû bimâ lem yüḥîṭû biʿilmihî velemmâ yeʾtihim teʾvîlüh. keẕâlike keẕẕebe-lleẕîne min ḳablihim fenżur keyfe kâne ʿâḳibetu-żżâlimîn.
English Translation
39No, in fact they cling to lies in the face of the Quran because they cannot grasp the truths in it, and because certain events foretold to them have not yet come to pass. Many communities before them denied in just the same way. See, then, what the end of those deniers was!
Explanatory translation
39The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.