Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 36
1 verseYunus 36
وَمَا يَتَّبِعُ اَكْثَرُهُمْ اِلَّا ظَنًّاۜ اِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْن۪ي مِنَ الْحَقِّ شَيْـًٔاۜ اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ٣٦
Mushaf
Transliteration
36Vemâ yettebiʿu ekŝeruhüm illâ żannâ. inne-żżanne lâ yugnî mine-lḥaḳḳi şeyʾâ. inne-llâhe ʿalîmüm bimâ yefʿalûn.
English Translation
36Most of them follow not the truth, the Quran, but only conjecture (knowledge not based on scripture). In reality, conjecture is of no avail at all in establishing the truth. Allah surely knows what they are doing.
Explanatory translation
36The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.