Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 148
1 verseAl-An'am 148
سَيَقُولُ الَّذ۪ينَ اَشْرَكُوا لَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَٓا اَشْرَكْنَا وَلَٓا اٰبَٓاؤُ۬نَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍۜ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتّٰى ذَاقُوا بَاْسَنَاۜ قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَاۜ اِنْ تَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ اَنْتُمْ اِلَّا تَخْرُصُونَ ١٤٨
Mushaf
Transliteration
148Seyeḳûlü-lleẕîne eşrakû lev şâe-llâhü mâ eşraknâ velâ âbâünâ velâ ḥarramnâ min şeyʾ. keẕâlike keẕẕebe-lleẕîne min ḳablihim ḥattâ ẕâḳû beʾsenâ. ḳul hel ʿindeküm min ʿilmin fetuḫricûhü lenâ. in tettebiʿûne ille-żżanne vein entüm illâ taḫruṣûn.
English Translation
148Those who associate partners with Allah say: "Had Allah willed, neither our fathers nor we would have associated partners with Him, nor would we have forbidden anything." (We would not have claimed for ourselves the authority to declare things forbidden and lawful.) Those before them also rejected (the messengers) in the same way, until they tasted Our punishment (1). Say: "Have you any evidence based on divine knowledge that you can present to us? You follow nothing but baseless claims, and you only make things up." (2)
Explanatory translation
148The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-An'am
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.