Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 104
1 verseAl-An'am 104
قَدْ جَٓاءَكُمْ بَصَٓائِرُ مِنْ رَبِّكُمْۚ فَمَنْ اَبْصَرَ فَلِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَاۜ وَمَٓا اَنَا۬ عَلَيْكُمْ بِحَف۪يظٍ ١٠٤
Mushaf
Transliteration
104Ḳad câeküm beṣâiru mir rabbiküm. femen ebṣara felinefsih. vemen ʿamiye feʿaleyhâ. vemâ ene ʿaleyküm biḥafîż.
English Translation
104Revelation/the Quran, a source of insight/awareness, has come to you from your Lord. Whoever takes the path this revelation shows and acts upon it does so for his own good; and whoever turns blind does so to his own detriment. For I am not your keeper.
Explanatory translation
104The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-An'am
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.