Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 52
1 verseAl-An'am 52
وَلَا تَطْرُدِ الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُر۪يدُونَ وَجْهَهُۜ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِم۪ينَ ٥٢
Mushaf
Transliteration
52Velâ taṭrudi-lleẕîne yedʿûne rabbehüm bilgadâti velʿaşiyyi yürîdûne vecheh. mâ ʿaleyke min ḥisâbihim min şeyʾiv vemâ min ḥisâbike ʿaleyhim min şeyʾin fetaṭrudehüm fetekûne mine-żżâlimîn.
English Translation
52Do not drive away from your presence those who implore their Lord morning and evening, seeking His good pleasure! You are not accountable for them, nor are they accountable for you. If you were to drive them away, you would be one of the wrongdoers who wrong them.
Explanatory translation
52The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-An'am
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.