Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 32
1 verseAl-An'am 32
وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَٓا اِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌۜ وَلَلدَّارُ الْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذ۪ينَ يَتَّقُونَۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ ٣٢
Mushaf
Transliteration
32Veme-lḥayâtü-ddünyâ illâ leʿibüv velehv. veleddâru-lʾâḫiratü ḫayrul lilleẕîne yetteḳûn. efelâ taʿḳilûn.
English Translation
32The life of this world is nothing but play and amusement. But the abode of the Hereafter is better for those who act responsibly and guard themselves. Will you still not use your reason?
Explanatory translation
32The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
32Al-An'am 70Al-'Ankabut 64Muhammad 36Al-Hadid 20Al-Anbiya 10
Read the whole of Surah Al-An'am
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.