Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 133
1 verseAl-An'am 133
وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِۜ اِنْ يَشَاْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ مَا يَشَٓاءُ كَمَٓا اَنْشَاَكُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ اٰخَر۪ينَۜ ١٣٣
Mushaf
Transliteration
133Verabbüke-lganiyyü ẕü-rraḥmeh. iy yeşeʾ yüẕhibküm veyestaḫlif mim baʿdiküm mâ yeşâü kemâ enşeeküm min ẕürriyyeti ḳavmin âḫarîn.
English Translation
133Your Lord, the Possessor of mercy, has no need of anyone or anything (1). If He wills, He can do away with you, and just as He brought you into being from another people, if He wills He can bring forth another people after you, in your place (2).
Explanatory translation
133The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-An'am
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.