Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 56–57
2 versesAl-An'am 56
قُلْ اِنّ۪ي نُه۪يتُ اَنْ اَعْبُدَ الَّذ۪ينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ قُلْ لَٓا اَتَّبِعُ اَهْوَٓاءَكُمْۙ قَدْ ضَلَلْتُ اِذًا وَمَٓا اَنَا۬ مِنَ الْمُهْتَد۪ينَ ٥٦
Mushaf
Transliteration
56Ḳul innî nühîtü en aʿbüde-lleẕîne tedʿûne min dûni-llâh. ḳul lâ ettebiʿu ehvâeküm ḳad ḍaleltü iẕev vemâ ene mine-lmühtedîn.
English Translation
56Say: "I have been forbidden to serve those you place between yourselves and Allah and implore in prayer." And say also: "Nor can I follow your invented desires and whims; then I would have gone astray and would not be among the rightly guided."
Explanatory translation
56The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-An'am
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.