Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 155–157
3 versesAl-An'am 157
اَوْ تَقُولُوا لَوْ اَنَّٓا اُنْزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّٓا اَهْدٰى مِنْهُمْۚ فَقَدْ جَٓاءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌۚ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ وَصَدَفَ عَنْهَاۜ سَنَجْزِي الَّذ۪ينَ يَصْدِفُونَ عَنْ اٰيَاتِنَا سُٓوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ ١٥٧
Mushaf
Transliteration
157Ev teḳûlû lev ennâ ünzile ʿaleyne-lkitâbü lekünnâ ehdâ minhüm. feḳad câeküm beyyinetüm mir rabbiküm vehüdev veraḥmeh. femen ażlemü mimmen keẕẕebe biâyâti-llâhi veṣadefe ʿanhâ. seneczi-lleẕîne yaṣdifûne ʿan âyâtinâ sûe-lʿaẕâbi bimâ kânû yaṣdifûn.
English Translation
157or lest you should say: "If a Book had been sent down to us too, we would have been more rightly guided than they." Now there has come to you from your Lord the Quran, clear evidence of the truth, a guide and a mercy. Who, then, could do greater wrong than one who clings to lies in the face of Allah's verses and turns away from them? We will punish those who turn away from Our verses with a dreadful punishment for this great crime of theirs against them.
Explanatory translation
157The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
157Al-An'am 33Al-An'am 93Al-A'raf 36Al-A'raf 40Al-Qasas 47Al-Qasas 50
Read the whole of Surah Al-An'am
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.