Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 65
1 verseAl-An'am 65
قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلٰٓى اَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ اَوْ مِنْ تَحْتِ اَرْجُلِكُمْ اَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذ۪يقَ بَعْضَكُمْ بَاْسَ بَعْضٍۜ اُنْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ ٦٥
Mushaf
Transliteration
65Ḳul hüve-lḳâdiru ʿalâ ey yebʿaŝe ʿaleyküm ʿaẕâbem min fevḳiküm ev min taḥti ercüliküm ev yelbiseküm şiyeʿav veyüẕîḳa baʿḍaküm beʾse baʿḍ. ünżur keyfe nüṣarrifü-lʾâyâti leʿallehüm yefḳahûn.
English Translation
65Say: "It is He who has the power to send punishment upon you from above you or from beneath your feet, or to split you into factions and set you against one another." See how We make the verses clear and understandable, so that they may grasp them fully!
Explanatory translation
65The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
65Al-An'am 46Al-An'am 105Al-An'am 126Ali 'Imran 103Al-Ahqaf 27
Read the whole of Surah Al-An'am
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.