Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 140
1 verseAl-An'am 140
قَدْ خَسِرَ الَّذ۪ينَ قَتَلُٓوا اَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللّٰهُ افْتِرَٓاءً عَلَى اللّٰهِۜ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَد۪ينَ۟ ١٤٠
Mushaf
Transliteration
140Ḳad ḫasira-lleẕîne ḳatelû evlâdehüm sefehem bigayri ʿilmiv veḥarramû mâ razeḳahümü-llâhü-ftirâen ʿale-llâh. ḳad ḍallû vemâ kânû mühtedîn.
English Translation
140Those who kill their children out of ignorance and folly, and forbid the provision Allah has given them, slandering Allah, have certainly lost. For they have knowingly gone astray and failed to reach their goal.
Explanatory translation
140The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-An'am
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.