Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 121
1 verseAl-An'am 121
وَلَا تَاْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَاِنَّهُ لَفِسْقٌۜ وَاِنَّ الشَّيَاط۪ينَ لَيُوحُونَ اِلٰٓى اَوْلِيَٓائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْۚ وَاِنْ اَطَعْتُمُوهُمْ اِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ۟ ١٢١
Mushaf
Transliteration
121Velâ teʾkülû mimmâ lem yüẕkeri-smü-llâhi ʿaleyhi veinnehû lefisḳ. veinne-şşeyâṭîne leyûḥûne ilâ evliyâihim liyücâdilûküm. vein eṭaʿtümûhüm inneküm lemüşrikûn.
English Translation
121Do not eat of animals slaughtered without Allah's name being mentioned over them. That is rebellion against the command. For people who have become devils inspire their friends to argue with you and win you over. If you obey them, you too will be among those who associate partners with Allah.
Explanatory translation
121The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
121Al-Baqarah 173Al-An'am 138Al-An'am 145An-Nahl 115Al-Hajj 34
Read the whole of Surah Al-An'am
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.