Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 46–47
2 versesAl-An'am 46
قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ اَخَذَ اللّٰهُ سَمْعَكُمْ وَاَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلٰى قُلُوبِكُمْ مَنْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ يَاْت۪يكُمْ بِهِۜ اُنْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْاٰيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ ٤٦
Mushaf
Transliteration
46Ḳul eraʾeytüm in eḫaẕe-llâhü semʿaküm veebṣâraküm veḫateme ʿalâ ḳulûbiküm men ilâhün gayru-llâhi yeʾtîküm bih. ünżur keyfe nüṣarrifü-lʾâyâti ŝümme hüm yaṣdifûn.
English Translation
46Say: "Have you ever considered: if Allah were to make your ears deaf and your eyes blind and seal your hearts, is there any god other than Allah who could restore them to you?" See how We set out Our verses in different ways. Yet they still turn away.
Explanatory translation
46The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-An'am
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.