Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 116–117
2 versesAl-An'am 116
وَاِنْ تُطِعْ اَكْثَرَ مَنْ فِي الْاَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِۜ اِنْ يَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُونَ ١١٦
Mushaf
Transliteration
116Vein tüṭiʿ ekŝera men fi-lʾarḍi yüḍillûke ʿan sebîli-llâh. iy yettebiʿûne ille-żżanne vein hüm illâ yaḫruṣûn.
English Translation
116If you obey the majority of people on the earth, they will lead you astray from Allah's path. For they follow nothing but baseless conjecture and guesswork, and they only invent lies/act without thinking.
Explanatory translation
116The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
116Al-Ma'idah 49Al-A'raf 179Yusuf 103Yusuf 106Ar-Ra'd 1An-Nahl 83
Read the whole of Surah Al-An'am
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.