Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 108
1 verseAl-An'am 108
وَلَا تَسُبُّوا الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَيَسُبُّوا اللّٰهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍۜ كَذٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ اُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ اِلٰى رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ١٠٨
Mushaf
Transliteration
108Velâ tesübbü-lleẕîne yedʿûne min dûni-llâhi feyesübbü-llâhe ʿadvem bigayri ʿilm. keẕâlike zeyyennâ likülli ümmetin ʿamelehüm ŝümme ilâ rabbihim merciʿuhüm feyünebbiühüm bimâ kânû yaʿmelûn.
English Translation
108Do not revile the beings that those who associate partners with Allah place between themselves and Him and implore in prayer, lest they, in their ignorance, revile Allah out of excess and impudence. Thus to every people their false beliefs and conduct have been made to look good. In the end they will return to their Lord, and Allah will inform them, one by one, of what they did.
Explanatory translation
108The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-An'am
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.