Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 68–70
3 versesYunus 68
قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُۜ هُوَ الْغَنِيُّۜ لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ اِنْ عِنْدَكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بِهٰذَاۜ اَتَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٦٨
Mushaf
Transliteration
68Ḳâlü-tteḫaẕe-llâhü veleden sübḥâneh. hüve-lganiyy. lehû mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-lʾarḍ. in ʿindeküm min sülṭânim bihâẕâ. eteḳûlûne ʿale-llâhi mâ lâ taʿlemûn.
English Translation
68They said: "Allah has taken a child." Far be it! He, Allah, is the most exalted of all; He has no need of any such thing, for everything in the heavens and on the earth belongs to Him. You have no proof whatsoever to support this. Even so, do you speak about Allah without knowledge?
Explanatory translation
68The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
68An-Nahl 57An-Nahl 58Al-Kahf 4Al-Kahf 5Maryam 91Az-Zukhruf 81
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.