Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 81
1 verseAz-Zukhruf 81
قُلْ اِنْ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ وَلَدٌۗ فَاَنَا۬ اَوَّلُ الْعَابِد۪ينَ ٨١
Mushaf
Transliteration
81Ḳul in kâne lirraḥmâni veled. feenâ evvelü-lʿâbidîn.
English Translation
81Say: —There is no question of the Most Merciful having a child. I am the first of those who acknowledge the truth that He is matchless and without partner, and who serve Him.
Explanatory translation
81The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Read the whole of Surah Az-Zukhruf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.