Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 33–35
3 versesAz-Zukhruf 33
وَلَوْلَٓا اَنْ يَكُونَ النَّاسُ اُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَۙ ٣٣
Mushaf
Transliteration
33Velevlâ ey yekûne-nnâsü ümmetev vâḥidetel leceʿalnâ limey yekfüru birraḥmâni libüyûtihim süḳufem min fiḍḍativ vemeʿârice ʿaleyhâ yażherûn.
English Translation
33Were it not for the risk that people, envying them, would become a single community of disbelief, We would have furnished with silver the stairways by which those who do not believe in the Most Merciful climb to the roofs of their houses,
Explanatory translation
33The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Az-Zukhruf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.