Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 32
1 verseAz-Zukhruf 32
اَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَۜ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَع۪يشَتَهُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّاۜ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ٣٢
Mushaf
Transliteration
32Ehüm yaḳsimûne raḥmete rabbik. naḥnü ḳasemnâ beynehüm meʿîşetehüm fi-lḥayâti-ddünyâ verafaʿnâ baʿḍahüm fevḳa baʿḍin deracâtil liyetteḫiẕe baʿḍuhüm baʿḍan suḫriyyâ. veraḥmetü rabbike ḫayrum mimmâ yecmeʿûn.
English Translation
32Is it for them to apportion your Lord's mercy? It is We who apportion their livelihood among them in the life of this world, and who have raised some above others in different fields and degrees, so that some may employ others. And your Lord's mercy to you is worth more than all that they amass.
Explanatory translation
32The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Az-Zukhruf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.