Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 71
1 verseAn-Nahl 71
وَاللّٰهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْضٍ فِي الرِّزْقِۚ فَمَا الَّذ۪ينَ فُضِّلُوا بِرَٓادّ۪ي رِزْقِهِمْ عَلٰى مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَهُمْ ف۪يهِ سَوَٓاءٌۜ اَفَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ يَجْحَدُونَ ٧١
Mushaf
Transliteration
71Vellâhü feḍḍale baʿḍaküm ʿalâ baʿḍin fi-rrizḳ. feme-lleẕîne füḍḍilû birâddî rizḳihim ʿalâ mâ meleket eymânühüm fehüm fîhi sevâün. efebiniʿmeti-llâhi yecḥadûn.
English Translation
71Allah has made some of you different from others in provision. Yet those who have been given wealth will not share the wealth they possess with those under their authority and so come to be on an equal footing with them. Are they, then, knowingly refusing to share Allah's blessing?
Explanatory translation
71The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
71Al-Baqarah 267Ali 'Imran 92Al-An'am 165Az-Zukhruf 32Al-Insan 8
Read the whole of Surah An-Nahl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.