Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 126–128
3 versesAn-Nahl 127
وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ ف۪ي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ ١٢٧
Mushaf
Transliteration
127Vaṣbir vemâ ṣabruke illâ billâhi velâ taḥzen ʿaleyhim velâ tekü fî ḍayḳim mimmâ yemkürûn.
English Translation
127And you, be patient in the face of what is done to you! Know that it is Allah who gives you the power of patience/resistance. And do not grieve over what they do to you, and above all do not let your heart be troubled by the intrigues they devise.
Explanatory translation
127The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nahl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.