Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 43–44
2 versesAn-Nahl 44
بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِۜ وَاَنْزَلْنَٓا اِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ اِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ٤٤
Mushaf
Transliteration
44Bilbeyyinâti vezzübür. veenzelnâ ileyke-ẕẕikra litübeyyine linnâsi mâ nüzzile ileyhim veleʿallehüm yetefekkerûn.
English Translation
44We sent them with clear proofs of the truth and with books. And We have sent down this Quran to you too, so that you may make clear to people what has been sent down to them. Perhaps they will reflect on it deeply.
Explanatory translation
44The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
44Al-Ma'idah 67At-Tawbah 70Hud 57Ar-Ra'd 40Al-'Ankabut 18Fatir 25
Read the whole of Surah An-Nahl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.