Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 80–82
3 versesAn-Nahl 81
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ اَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَاب۪يلَ تَق۪يكُمُ الْحَرَّ وَسَرَاب۪يلَ تَق۪يكُمْ بَاْسَكُمْۜ كَذٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ ٨١
Mushaf
Transliteration
81Vellâhü ceʿale leküm mimmâ ḫaleḳa żilâlev veceʿale leküm mine-lcibâli eknânev veceʿale leküm serâbîle teḳîkümü-lḥarra veserabîle teḳîküm beʾseküm. keẕâlike yütimmü niʿmetehû ʿaleyküm leʿalleküm tüslimûn.
English Translation
81It is also Allah who has made shades for you from the things He created, brought into being caves in the mountains where you can take shelter, and bestowed on you the means and the skill to make garments that protect you from the heat and coats of mail that protect you in war. Thus Allah offers you His blessings in full. Perhaps you will submit to Him completely.
Explanatory translation
81The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nahl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.