Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 57–60
4 versesAn-Nahl 60
لِلَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِۚ وَلِلّٰهِ الْمَثَلُ الْاَعْلٰىۜ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ۟ ٦٠
Mushaf
Transliteration
60Lilleẕîne lâ yüʾminûne bilʾâḫirati meŝelü-ssevʾ. velillâhi-lmeŝelü-lʾaʿlâ. vehüve-lʿazîzü-lḥakîm.
English Translation
60All such ugly attributes belong to those who do not believe in the Hereafter. Allah, however, possesses the most exalted attributes. For He is perfect in all He does, and His every decision is right.
Explanatory translation
60The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nahl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.