Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 111
1 verseAn-Nahl 111
يَوْمَ تَاْت۪ي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفّٰى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ١١١
Mushaf
Transliteration
111Yevme teʾtî küllü nefsin tücâdilü ʿan nefsihâ vetüveffâ küllü nefsim mâ ʿamilet vehüm lâ yużlemûn.
English Translation
111A day will come when everyone will be wholly taken up with his own plight. For on that day everyone will receive in full the recompense for what he did, and no one will be wronged in any way.
Explanatory translation
111The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
111Luqman 33Fatir 18Al-Ma'arij 11Al-Ma'arij 14'Abasa 33'Abasa 37
Read the whole of Surah An-Nahl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.