Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 37–39
3 versesAn-Nahl 38
وَاَقْسَمُوا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْۙ لَا يَبْعَثُ اللّٰهُ مَنْ يَمُوتُۜ بَلٰى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَۙ ٣٨
Mushaf
Transliteration
38Veaḳsemû billâhi cehde eymânihim lâ yebʿaŝü-llâhü mey yemût. belâ vaʿden ʿaleyhi ḥaḳḳav velâkinne ekŝera-nnâsi lâ yaʿlemûn.
English Translation
38And they swear their most solemn oaths in Allah's name: "Allah will never raise to life one who has died." No! It is a promise Allah has made binding upon Himself to fulfill. But most people do not know this truth.
Explanatory translation
38The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nahl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.